ul.img-list {
  list-style-type: none;
  margin: 0px;
  padding: 0px;
  text-align: center;
  display: block;
}

ul.img-list li {
  display: inline-block;
  height: 260px;
  margin: 0em 1em 1em 0em; /* cambiando i valori cambia anche la disposzione delle immagini */
  position: relative;
  width: 325px;
  border: 1px solid #000;
  overflow: hidden; /* taglia le immagini dal riquadro mantenendo le proporzioni */

  }

span.text-content {
  background: rgba(0,0,0,0.5);
  color: white;
  cursor: pointer;
  display: table;
  height: 260px;
  left: 0px;
  position: absolute;
  top: 0px;
  width: 325px;
  opacity: 0;
  -webkit-transition: opacity 500ms;
  -moz-transition: opacity 500ms;
  -o-transition: opacity 500ms;
  transition: opacity 500ms;
}

span.text-content span {
  display: table-cell;
  text-align: center;
  vertical-align: middle;
}

ul.img-list li:hover span.text-content {
  opacity: 1;
}

ul.img-list img{
    height: 100%; /*assicura che l'immagine resti delle corrette proporzioni */
}